1
00:01:42,690 --> 00:01:44,190
[டீச் சிரிக்கிறார்]

2
00:01:44,190 --> 00:01:45,860
என் இருள் மாறும்
உலகத்தை விழுங்க,

3
00:01:45,860 --> 00:01:48,260
நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்!

4
00:01:48,260 --> 00:01:50,160
நான் உன்னிடம் தோற்றுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறாயா?

5
00:01:50,160 --> 00:01:52,370
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

6
00:01:52,370 --> 00:01:56,100
ரோஜரின் பொக்கிஷம் எனக்கு சொந்தமானது!

7
00:02:49,320 --> 00:02:51,890
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

8
00:02:51,890 --> 00:02:54,830
இரண்டாவது தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைனின் பாதி.

9
00:02:54,830 --> 00:02:57,200
இவை காட்டு மற்றும் ஆபத்தானவை
கடல் அறியப்படுகிறது

10
00:02:57,200 --> 00:02:59,070
புதிய உலகம் என.

11
00:03:00,170 --> 00:03:02,140
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது
குழுவினர் மட்டுமே ஆண்கள்

12
00:03:02,140 --> 00:03:04,640
இந்த நீரை எப்போதாவது பட்டியலிட
மற்றும் அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

13
00:03:04,640 --> 00:03:05,910
அவர்கள் நடத்தினர்.

14
00:03:05,910 --> 00:03:07,770
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

15
00:03:07,770 --> 00:03:10,110
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

16
00:03:10,110 --> 00:03:12,110
கனவுகளின் கல்லறை.

17
00:03:14,550 --> 00:03:16,980
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு பையன் உடல்

18
00:03:16,980 --> 00:03:19,520
சாப்பிட்ட பிறகு ரப்பர் ஆனது
கம்-கம் பழம்,

19
00:03:19,520 --> 00:03:22,890
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

20
00:03:22,890 --> 00:03:26,290
[LUFFY] நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

21
00:03:31,500 --> 00:03:33,770
[NARRATOR] தோற்கடிக்க
நான்கு பேரரசர்களில் ஒருவர்

22
00:03:33,770 --> 00:03:37,300
புதிய உலகின், வைக்கோல் தொப்பிகள்
சட்டத்துடன் கூட்டணி அமைக்க வேண்டும்.

23
00:03:37,300 --> 00:03:39,840
அவர்களின் தற்போதைய நோக்கம்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றை அழிக்க

24
00:03:39,840 --> 00:03:43,340
டெவில் பழ தொழிற்சாலை
டிரஸ்ரோசா இராச்சியம்.

25
00:03:43,340 --> 00:03:45,250
Luffy பற்றி கேட்கும் போது
ஒரு சண்டை போட்டி

26
00:03:45,250 --> 00:03:47,810
கொரிடா கொலோசியத்தில்
சுடர்-சுடர் பழத்துடன்

27
00:03:47,810 --> 00:03:50,620
பரிசாக, அவர் தீர்மானிக்கிறார்
சேர மற்றும் போட்டியிட

28
00:03:50,620 --> 00:03:53,990
டைட்டானிக் போட்டியாளர்களுக்கு எதிராக
புதிய உலகம் முழுவதிலுமிருந்து.

29
00:04:11,870 --> 00:04:13,670
புஜிடோரா?

30
00:04:13,670 --> 00:04:15,740
ஊடுருவலை மன்னிக்கவும்.

31
00:04:15,740 --> 00:04:17,880
ஏன் அவனைக் காப்பாற்றினாய்?

32
00:04:17,880 --> 00:04:19,910
அது செய்யப்பட வேண்டியிருந்தது,
பரலோக அரக்கன்.

33
00:04:19,910 --> 00:04:21,420
எனது உத்தரவுகள் என்னிடம் உள்ளன.

34
00:04:21,420 --> 00:04:23,180
நான் அவரைக் கொல்ல இங்கு வரவில்லை.

35
00:04:25,150 --> 00:04:27,390
என்பதே எனது நோக்கம்
அவனை மட்டும் கைது செய்.

36
00:04:29,760 --> 00:04:32,860
ஓ, அதுவும் அந்த கேள்வி
நீ என்னிடம் கேட்டாய்,

37
00:04:32,860 --> 00:04:35,860
கட்டுப்படுத்துவது பற்றி
அரசாங்கமா?

38
00:04:35,860 --> 00:04:37,200
நான் சொல்கிறேன்.

39
00:04:46,170 --> 00:04:47,870
[LUFFY]
"ஒரு தீர்க்கமான போர்!

40
00:04:47,870 --> 00:04:50,010
ஜியோல்லா வெர்சஸ் தி ஸ்ட்ரா ஹாட்ஸ்!"

41
00:04:57,520 --> 00:04:59,190
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]

42
00:05:16,770 --> 00:05:19,040
எட்டு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு.

43
00:05:19,040 --> 00:05:22,340
அவ்வளவு தூரம்
இந்த சிறிய கதை தொடங்குகிறது.

44
00:05:22,340 --> 00:05:23,380
சட்டம்.

45
00:05:26,280 --> 00:05:29,850
எண்ணூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்,
20 நாடுகளைச் சேர்ந்த 20 மன்னர்கள்

46
00:05:29,850 --> 00:05:32,520
உலகின் மையத்தில் சந்தித்தார்.

47
00:05:32,520 --> 00:05:36,490
அவர்கள் ஒரு கூட்டணியை உருவாக்கினர் மற்றும்
ஒரே அமைப்பாக மாறியது.

48
00:05:36,490 --> 00:05:39,330
இன்று நாம் அதை அறிவோம்
உலக அரசாங்கம்.

49
00:05:41,460 --> 00:05:43,700
படைத்த அரசர்கள்
இந்த ஆளும் குழு

50
00:05:43,700 --> 00:05:46,870
க்கு செல்ல முடிவு செய்தார்
மேரி ஜோயிஸின் புனித நிலம்

51
00:05:46,870 --> 00:05:49,640
மற்றும் அங்கு வாழ
அவர்களின் குடும்பங்கள்.

52
00:05:49,640 --> 00:05:53,270
ஒன்று மட்டுமே இருந்தது, தி
அலபாஸ்டாவின் நெஃபெர்டாரி குடும்பம்,

53
00:05:53,270 --> 00:05:56,410
என்று வசிக்க மறுத்தார்
தலைநகரில்.

54
00:05:56,410 --> 00:05:58,780
சந்ததியினர்
அந்த 19 படைப்பாளிகள்

55
00:05:58,780 --> 00:06:00,580
இன்னும் நகரத்தில் வசிக்கிறார்

56
00:06:00,580 --> 00:06:03,550
கிட்டத்தட்ட முழுவதையும் கட்டுப்படுத்துகிறது
உலகம் மற்றும் செல்ல

57
00:06:03,550 --> 00:06:06,350
வான டிராகன்களின் தலைப்பு.

58
00:06:06,350 --> 00:06:10,360
எனினும், நாம் மறக்க முடியாது
இந்த ஒப்பந்தம் 800 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

59
00:06:10,360 --> 00:06:14,860
19 ராஜ்ஜியங்களுக்கும் செலவாகும்
தங்கள் அரச குடும்பங்களை இழக்கின்றனர்.

60
00:06:14,860 --> 00:06:17,160
நீங்கள் பின்தொடர்கிறீர்களா?

61
00:06:17,160 --> 00:06:19,530
தேவையின் காரணமாக,
தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய நாடுகள்

62
00:06:19,530 --> 00:06:23,700
புதிய அரசர்கள் ஆட்சி செய்ய மற்றும்
காணாமல் போன ஆட்சியாளர்களை மாற்றவும்.

63
00:06:23,700 --> 00:06:27,310
உதாரணமாக, வழக்கில்
எனது சொந்த ட்ரெஸ்ரோசாவின்,

64
00:06:27,310 --> 00:06:29,510
ரிகு குடும்பம் இருந்தது
ஆட்சி செய்ய தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

65
00:06:29,510 --> 00:06:31,550
தீவின் மீது.

66
00:06:31,550 --> 00:06:33,610
மற்றும் பழைய ராயல்டி
நகர்த்த தேர்வு செய்தவர்

67
00:06:33,610 --> 00:06:37,320
மேரியின் புனித நிலத்திற்கு
இத்தனை வருடங்களுக்கு முன்பு இணைந்தார்.

68
00:06:39,720 --> 00:06:41,590
டான் குயிக்சோட் குடும்பம்!

69
00:06:43,290 --> 00:06:44,790
பின்னர் இந்த நேரத்தில்,
நீ ஒரு...

70
00:06:44,790 --> 00:06:47,490
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]

71
00:06:52,630 --> 00:06:54,970
[புரூக்]
யோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ!

72
00:06:54,970 --> 00:06:57,300
யோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ!

73
00:06:57,300 --> 00:06:58,940
இப்போது இதுதான் வாழ்க்கை!

74
00:06:58,940 --> 00:07:01,640
பிரமாதமாக எதுவும் இல்லை
கலைக் கடலில் இசை!

75
00:07:01,640 --> 00:07:02,710
ஓ, ஆமாம்!

76
00:07:02,710 --> 00:07:03,940
[ஜியோல்லா சிரிக்கிறார்]

77
00:07:03,940 --> 00:07:06,010
உங்களுக்கு கலாச்சாரம் தெரியும்
நீ பார்க்கும் போது!

78
00:07:06,010 --> 00:07:07,480
கப்பலைத் திருப்புங்கள்!

79
00:07:07,480 --> 00:07:09,780
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று சொல்லாதே
கிரீன் பிட்டிற்கு செல்கிறது!

80
00:07:09,780 --> 00:07:13,290
[சிரிக்கிறார்]
சட்டத்தின் முகத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்!

81
00:07:13,290 --> 00:07:15,060
அதிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
அவன் பார்க்கும் போது அது நீ இல்லை

82
00:07:15,060 --> 00:07:17,290
என்று வருகிறது
சீசரை சேகரிக்கவும், ஆனால் மோய்!

83
00:07:17,290 --> 00:07:19,690
புரூக் ஏன் என்று எனக்குப் புரியவில்லை
மிகவும் வித்தியாசமாக நடிக்கிறார்!

84
00:07:19,690 --> 00:07:21,360
அவர் ஏன் நமக்கு எதிராக மாறினார்?

85
00:07:21,360 --> 00:07:22,530
வழியில்லை!

86
00:07:22,530 --> 00:07:24,930
ஒரு உண்மையான வாள்வீரன்
அவரது நண்பர்களுக்கு ஒருபோதும் துரோகம் செய்யாதீர்கள்!

87
00:07:24,930 --> 00:07:27,930
[புரூக்] யோ ஹோ!
நான் என் உண்மையை மீண்டும் எழுப்பிவிட்டேன்

88
00:07:27,930 --> 00:07:29,270
கலை இயல்பு.

89
00:07:29,270 --> 00:07:31,970
புதிய படைப்புகளை கொண்டு வரும்
நான் வாழ்வதற்கு ஒரே காரணம்.

90
00:07:31,970 --> 00:07:35,010
இருந்தாலும் நானே
நான் மிகவும் இறந்துவிட்டேன், நிச்சயமாக.

91
00:07:35,010 --> 00:07:36,380
பாடுங்கள்!

92
00:07:36,380 --> 00:07:38,950
இந்த விவசாயிகளால் முடியாது
எங்களைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள், சோல் ராஜா!

93
00:07:38,950 --> 00:07:41,350
நாங்கள் மட்டுமே விரும்புகிறோம்
நம்மை வெளிப்படுத்த!

94
00:07:41,350 --> 00:07:44,450
அவர்கள் எங்கள் ஆர்வத்தை ஒருபோதும் அறிய மாட்டார்கள்!

95
00:07:44,450 --> 00:07:47,520
வாழ்க்கை மிகப் பெரிய கலை!
அழியும் கலை!

96
00:07:47,520 --> 00:07:51,090
[புரூக்] வெறுமனே அற்புதம், மிஸ்
ஜியோல்லா! யோ ஹோ ஹோ ஹோ!

97
00:07:51,090 --> 00:07:52,260
இல்லையா!

98
00:07:52,260 --> 00:07:53,790
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!

99
00:07:53,790 --> 00:07:56,030
நான் நலமாக இருக்கிறேன். வலிக்காது. உண்மையில்.

100
00:07:56,030 --> 00:07:58,100
[ஜியோல்லா]
நான் கண்ணீரைத் தாண்டி நகர்ந்தேன்!

101
00:07:58,100 --> 00:08:00,530
நான் எப்படி அருமையாக இருக்கிறேன் என்று பாருங்கள்
சோகத்தை சித்தரித்தது

102
00:08:00,530 --> 00:08:01,840
டிரஸ்ரோசாவின்!

103
00:08:01,840 --> 00:08:03,800
சுமார் பத்து நிமிடங்களில்,
இந்த ரூப்ஸ் இருக்கும்

104
00:08:03,800 --> 00:08:06,540
உடன் முற்றிலும் இணைந்தது
எனது சமீபத்திய தலைசிறந்த படைப்பு.

105
00:08:08,240 --> 00:08:11,010
மூச்சுத் திணறல் மற்றும்
அமைதியான வாழ்க்கையாக மாறுகிறது!

106
00:08:11,010 --> 00:08:11,980
அவள் என்ன சொன்னாள்?!

107
00:08:11,980 --> 00:08:13,980
ஏதாவது செய், புரூக்!

108
00:08:13,980 --> 00:08:15,450
எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

109
00:08:15,450 --> 00:08:17,220
[புரூக்]
இது வெறுமனே அற்புதம்!

110
00:08:17,220 --> 00:08:19,820
நீங்கள் என்னை இசையமைக்க அனுமதிக்க வேண்டும்
உங்கள் கண்காட்சிக்கு ஒரு பாடல்!

111
00:08:19,820 --> 00:08:22,520
நீங்கள் செய்தால், மரியாதை இருக்கும்
எல்லாம் என்னுடையதாக இருங்கள், சோல் கிங்!

112
00:08:22,520 --> 00:08:24,190
[புரூக்]
பின்னர் அது ஒரு ஒப்பந்தம்!

113
00:08:24,190 --> 00:08:27,260
ஆனால் முதலில், நீங்கள் மாற்றலாம்
என் வயலினும் குனியும்?

114
00:08:27,260 --> 00:08:29,960
[ஜியோல்லா] புரிந்துகொண்டீர்கள்!
எடு தம்பி!

115
00:08:31,000 --> 00:08:34,770
[புரூக்]
ஆஹா! அதிசய தொழிலாளி நீ!

116
00:08:34,770 --> 00:08:36,270
[நாமி]
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!

117
00:08:36,270 --> 00:08:38,610
நான் கஷ்டப்படவில்லை... அதிகம்.

118
00:08:40,540 --> 00:08:42,880
நான் கிட்டத்தட்ட சுயநினைவை இழந்துவிட்டேன்.

119
00:08:42,880 --> 00:08:45,110
நான் இப்படி சாக விரும்பவில்லை.

120
00:08:45,110 --> 00:08:46,950
பார்க்க பிடிக்கும்
சுவாரஸ்யமான ஏதாவது?

121
00:08:46,950 --> 00:08:50,080
என் வயலின் வில் நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்
உண்மையில் ஒரு வாள், ஜியோல்லா.

122
00:08:50,080 --> 00:08:53,120
[ஜியோல்லா]
பேசினால் போதும், எனக்கு கொஞ்சம் மியூசிக் ப்ளே பண்ணு.

123
00:08:53,120 --> 00:08:56,820
[புரூக் ஹம்மிங்]

124
00:08:56,820 --> 00:08:59,460
[புரூக்]
அதற்கு பதிலாக உன்னை வெட்ட முடிவு செய்தேன்.

125
00:08:59,460 --> 00:09:00,460
அது என்ன?

126
00:09:00,460 --> 00:09:02,360
என் ஓவியப் பாடல்.

127
00:09:02,360 --> 00:09:03,900
மூங்கில் புல்லாங்குழல் துண்டு!

128
00:09:03,900 --> 00:09:05,670
[ஜியோல்லா கத்துகிறார்]

129
00:09:09,800 --> 00:09:12,740
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.
எனக்கு கலை தெரியாது.

130
00:09:12,740 --> 00:09:15,240
ஒரு பார்வை மற்றும் நான் நினைத்தேன்
தெளிவாக இருந்தது.

131
00:09:15,240 --> 00:09:18,910
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக...
அதற்கான கண்கள் என்னிடம் இல்லை!

132
00:09:18,910 --> 00:09:20,750
[சாப்பர், நமி]
புரூக்!

133
00:09:20,750 --> 00:09:22,450
[மோமோனோசூக்]
ஐயா எலும்புக்கூடு!

134
00:09:22,450 --> 00:09:24,520
[புரூக்]
யோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ!

135
00:09:24,520 --> 00:09:26,790
[கூட்டம் ஆரவாரம்]

136
00:09:33,660 --> 00:09:37,000
நமியைப் பற்றி நான் கவலைப்பட்டேன்
நீங்கள் எப்போதாவது இருந்ததற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே!

137
00:09:37,000 --> 00:09:38,800
அவள் யாரையும் விரும்பினால்
அவளை காப்பாற்ற வந்து,

138
00:09:38,800 --> 00:09:40,430
கண்டிப்பாக நான் தான்!

139
00:09:40,430 --> 00:09:42,540
எனவே இதை கையாள என்னை அனுமதியுங்கள்!

140
00:09:42,540 --> 00:09:44,910
பின்னர் ஏற்கனவே செல்லுங்கள்!

141
00:09:44,910 --> 00:09:46,210
கினிமான்.

142
00:09:46,210 --> 00:09:49,440
இந்த வரைபடத்தை பொம்மை மாளிகைக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்
உங்கள் நண்பர் எங்கே அடைக்கப்பட்டுள்ளார்.

143
00:09:49,440 --> 00:09:51,010
[KIN'EMON]
நான் என்றென்றும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்!

144
00:09:52,810 --> 00:09:54,210
[சஞ்சி]
நீங்கள் மீண்டும் லஃபியைப் பார்க்கும்போது,

145
00:09:54,210 --> 00:09:56,420
இதை பயன்படுத்தி சன்னியை தொடர்பு கொள்ளவும்.

146
00:09:56,420 --> 00:09:58,950
நாம் சரிபார்க்க வேண்டும்
அனைவரின் நிலை.

147
00:09:58,950 --> 00:10:00,390
நான் கப்பலில் தங்குவேன்.

148
00:10:03,390 --> 00:10:07,360
எனவே.
அவரை எப்படி அடைகிறோம் என்று ஏதாவது யோசனை உள்ளதா?

149
00:10:07,360 --> 00:10:09,230
எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
நாங்கள் இங்கே நின்று கொண்டிருப்போம்

150
00:10:09,230 --> 00:10:11,930
எங்கள் கைகளை மடக்கி கொண்டு?

151
00:10:11,930 --> 00:10:15,000
இடம் இருந்துள்ளது
முற்றிலும் சீல் வைக்கப்பட்டது.

152
00:10:15,000 --> 00:10:18,140
மேலும் நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை
எங்களை உள்ளே அனுமதிக்க.

153
00:10:18,140 --> 00:10:20,110
நாமும் சந்தேகத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

154
00:10:20,110 --> 00:10:22,440
நான் கிட்டத்தட்ட இருந்ததிலிருந்து
முன்னதாக கைது செய்யப்பட்டார்.

155
00:10:22,440 --> 00:10:24,640
[ZORO] அருமை, அதனால் நான் செய்வேன்
சுவரை வெட்டவா?

156
00:10:24,640 --> 00:10:27,550
நான் சொன்னேன் புத்திசாலித்தனமாக!

157
00:10:27,550 --> 00:10:29,380
நான் அமைதியாக செய்வேன்?

158
00:10:29,380 --> 00:10:31,350
பையன்! விஷயம் அதுவல்ல!

159
00:10:31,350 --> 00:10:32,890
[ZORO]
எனவே, அமைதியாக இல்லையா?

160
00:10:35,620 --> 00:10:41,060
[இருவரும் வாதிடுகின்றனர்]

161
00:10:41,060 --> 00:10:43,930
[பார்டோலோமியோ மூச்சுத்திணறல்]

162
00:10:43,930 --> 00:10:48,000
அதுதான் புகழ்பெற்ற "பைரேட்
வேட்டைக்காரன்" ரோரோனோவா ஜோரோ!

163
00:10:48,000 --> 00:10:51,040
வெட்டியதாக சொல்கிறார்கள்
விஸ்கி பீக்கில் 100 ஆண்கள்.

164
00:10:51,040 --> 00:10:52,870
வெட்டப்பட்டது மற்றும் துண்டுகளாக்கப்பட்டது
அவரது பாதையில் எல்லாம்

165
00:10:52,870 --> 00:10:53,940
எனீஸ் லாபியில்!

166
00:10:53,940 --> 00:10:57,540
அவர் தான் மாஸ்டர்
மூன்று வாள் பாணி!

167
00:10:57,540 --> 00:10:59,410
அவர் தான் வைக்கோல் தொப்பிகளின் முதல் துணை!

168
00:10:59,410 --> 00:11:00,950
லஃபியின் வலது கை மனிதன்!

169
00:11:00,950 --> 00:11:02,850
டெவில் ஃப்ரூட் சக்திகள் இல்லாவிட்டாலும்,

170
00:11:02,850 --> 00:11:04,520
அவன் ஒரு அசுரன்
போர்க்களத்தில்!

171
00:11:04,520 --> 00:11:06,620
அவர் நேரில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்!

172
00:11:06,620 --> 00:11:08,490
கண்ணீர், அவர்கள் நிற்க மாட்டார்கள்.

173
00:11:08,490 --> 00:11:10,590
என் இதயம் நிரம்பி வழிகிறது!

174
00:11:10,590 --> 00:11:12,990
[பார்டோலோமியோ அழுகிறார்]

175
00:11:15,530 --> 00:11:18,100
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜோரோ!

176
00:11:18,100 --> 00:11:21,030
[KIN'EMON]
அந்த மனிதனை உனக்குத் தெரியுமா?

177
00:11:21,030 --> 00:11:23,040
அதிர்ஷ்டவசமாக நான் இல்லை.

178
00:11:26,270 --> 00:11:29,210
[LUFFY]
ஆமாம்! உங்களுக்கு இது கிடைத்தது, ரெபேக்கா!

179
00:11:29,210 --> 00:11:30,610
மீண்டும்!

180
00:11:30,610 --> 00:11:33,450
இன்னொரு பையன் இருக்கிறான்
அவள் முற்றிலும் கைவிடப்பட்டாள்!

181
00:11:33,450 --> 00:11:35,550
ஹா! அவள் அற்புதம்!

182
00:11:35,550 --> 00:11:37,650
அவர் உண்மையில் இதில் ஈடுபட்டுள்ளார், இல்லையா?

183
00:11:37,650 --> 00:11:38,750
[கைதி சி]
எம்.எம்.

184
00:11:38,750 --> 00:11:41,620
நீ ஆட்சி செய்! அவன் கழுதையை உதை!

185
00:11:48,600 --> 00:11:50,860
நான் திரும்பி வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி
என் பழைய சுயத்திற்கு!

186
00:11:50,860 --> 00:11:53,170
எப்படி என்று தெரியவில்லை
நன்றி சொல்ல, புரூக்!

187
00:11:53,170 --> 00:11:55,970
உண்மையாகவே என்னால் முடியவில்லை
நானே நன்றாக சொன்னேன்.

188
00:11:55,970 --> 00:11:57,800
நான் மகிழ்ச்சியில் மூழ்கியிருக்கிறேன்.

189
00:11:57,800 --> 00:11:59,170
நகைச்சுவை இல்லை.

190
00:11:59,170 --> 00:12:01,440
நான் போகிறேன் என்று நினைத்தேன்
அங்கேயும் இறக்கவும்.

191
00:12:01,440 --> 00:12:03,380
நீங்கள் எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள், புரூக்.

192
00:12:03,380 --> 00:12:05,450
செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை
அதில் ஒரு பெரிய விஷயம்.

193
00:12:05,450 --> 00:12:07,510
யோ ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ!

194
00:12:07,510 --> 00:12:09,720
ஆனால் நீங்கள் வலியுறுத்தினால்,
அப்படியானால் அதுவும் பரவாயில்லை!

195
00:12:09,720 --> 00:12:12,550
தொடங்கு
நமியின் மடியில் தூங்கும் விருந்து!

196
00:12:13,320 --> 00:12:15,160
விருந்து ரத்து செய்யப்பட்டது!

197
00:12:15,160 --> 00:12:17,490
எனவே. அப்புறம் பார்ட்டி இல்லையா?

198
00:12:19,630 --> 00:12:21,230
[நாமி]
வணிகத்திற்குத் திரும்பு.

199
00:12:21,230 --> 00:12:23,330
சரி, புரூக்,
நீ அவளைக் கட்டிப் போடப் போகிறாய்.

200
00:12:23,330 --> 00:12:24,360
மேலே போ.

201
00:12:24,360 --> 00:12:26,530
உன்னைக் காப்பாற்றியதற்கு இதுதானா என் நன்றி?

202
00:12:26,530 --> 00:12:29,270
நான் அருகில் எங்கும் போவதில்லை
அந்த கட்டுகள், நமி!

203
00:12:29,270 --> 00:12:30,740
அவை என் ஆற்றல் முழுவதையும் வடிகட்டுகின்றன.

204
00:12:30,740 --> 00:12:32,870
[NAMI] புகார் செய்வதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் அதை முடிக்க!

205
00:12:32,870 --> 00:12:34,910
[புரூக்] நீங்கள் மட்டும் தான்
இங்கே ஒருவர் சாப்பிடவில்லை

206
00:12:34,910 --> 00:12:36,940
ஒரு டெவில் பழம், அதனால் அது
மட்டுமே அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

207
00:12:36,940 --> 00:12:38,550
வாதாடுவதை நிறுத்திவிட்டுச் செய்!

208
00:12:38,550 --> 00:12:39,710
[குழு கத்துகிறது]

209
00:12:41,920 --> 00:12:43,450
நான் தவறாக நினைத்துவிட்டேன்.

210
00:12:43,450 --> 00:12:45,080
[குழு கத்துகிறது]

211
00:12:45,080 --> 00:12:47,520
[ஜியோல்லா] நான் ஒருபோதும் கூடாது
உன்னை நம்பினேன், சோல் ராஜா!

212
00:12:47,520 --> 00:12:49,120
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?

213
00:12:49,120 --> 00:12:51,290
என்னை அப்படி ஏமாற்றுவதா?

214
00:12:51,290 --> 00:12:52,960
நான் என் பாதுகாப்பை மட்டும் கைவிட்டேன்
ஏனெனில் நான் நினைத்தேன்

215
00:12:52,960 --> 00:12:56,060
நாங்கள் இரண்டு கலைஞர்கள்
உண்மையில் இணைத்தவர்!

216
00:12:56,060 --> 00:12:58,830
மக்களே உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்
பூஜ்ஜிய சுவை வேண்டும்!

217
00:12:58,830 --> 00:13:01,070
எனவே நான் அச்சிட வேண்டும்
எனது தலைசிறந்த படைப்பு

218
00:13:01,070 --> 00:13:03,270
உன்னை உயர்த்த உன் மனதில்!

219
00:13:03,270 --> 00:13:06,340
நேராக மறுமை வாழ்க்கை வரை
நீங்கள் நால்வரும் எங்கே!

220
00:13:06,340 --> 00:13:09,340
ஜி-ஜியோல்லா. தயவுசெய்து. முயற்சி செய்து ஓய்வெடுங்கள்.

221
00:13:09,340 --> 00:13:11,910
[ஜியோல்லா சிரிக்கிறார்]

222
00:13:21,320 --> 00:13:24,760
[ஜியோல்லா]
ஹெவன்ஸ் டோர் ஆர்ட் வழங்குகிறோம்!

223
00:13:35,340 --> 00:13:36,400
என்ன ஆச்சு?

224
00:13:36,400 --> 00:13:38,170
எங்கே போன்ற மேலும்
நரகம், அமிரைட்?

225
00:13:38,170 --> 00:13:40,610
--[ஜியோல்லா சிரிக்கிறார்]
--[குழு கத்துகிறது]

226
00:13:51,750 --> 00:13:52,820
[புரூக்]
என்ன?

227
00:14:21,310 --> 00:14:23,920
[ஜியோல்லா சிரிக்கிறார்]

228
00:14:26,790 --> 00:14:29,290
நீங்கள் உச்சத்தை சாட்சியாகக் காண்பீர்கள்
என் பலம்!

229
00:14:29,290 --> 00:14:32,190
சொர்க்கத்தின் கதவு கலை
என் தலைசிறந்த படைப்பு!

230
00:14:34,660 --> 00:14:39,200
[ஜியோல்லா சிரிக்கிறார்]

231
00:14:40,200 --> 00:14:41,330
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

232
00:14:41,330 --> 00:14:43,300
உலகம் அதிகம் இல்லையா
இப்போது அழகான இடம்

233
00:14:43,300 --> 00:14:44,700
அது கலையால் ஆனது என்று?

234
00:14:44,700 --> 00:14:46,210
நீங்கள் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
உனக்கு கொடுத்ததற்காக நான்

235
00:14:46,210 --> 00:14:48,040
இந்த வாய்ப்பு!

236
00:14:48,040 --> 00:14:49,510
நீங்கள் தான் கடைசி விஷயம்
முன் பார்க்க போகிறேன்

237
00:14:49,510 --> 00:14:52,180
நீ இறந்து போகிறாய்
மிக அழகான!

238
00:14:52,180 --> 00:14:55,080
[சிரித்து]

239
00:15:18,000 --> 00:15:19,470
[குழந்தை 5]
வாருங்கள், கிளாடியஸ்.

240
00:15:19,470 --> 00:15:21,470
நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது
மற்றும் குடியேற?

241
00:15:21,470 --> 00:15:23,280
[கிளாடியஸ்]
என்னால் முடியாது, குழந்தை 5.

242
00:15:23,280 --> 00:15:25,680
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் பார்வையற்றவராக இருக்கலாம்
அவளுக்கு எவ்வளவு துரோகம்

243
00:15:25,680 --> 00:15:28,750
முற்றிலும் தடம் புரண்டது
எங்கள் நன்கு திட்டமிடப்பட்ட திட்டங்கள்.

244
00:15:30,980 --> 00:15:32,890
யோசனை எளிமையாக இருந்தது.

245
00:15:32,890 --> 00:15:36,660
வயலட் என்ற அந்தப் பெண்
கருப்பு கால் சஞ்சியைப் பிடிக்கவும்.

246
00:15:36,660 --> 00:15:39,930
பின்னர் அவரது மனதைத் தேடிப் பிரித்தெடுக்கவும்
எதிரியின் உத்திகள்.

247
00:15:43,060 --> 00:15:45,430
பின்னர் நாம் முடியும்
அவர்களின் ஒவ்வொரு அசைவையும் கணிக்க

248
00:15:45,430 --> 00:15:47,830
மற்றும் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக அகற்றவும்.

249
00:15:47,830 --> 00:15:49,970
ஆனால் அதற்கு பதிலாக அவள் என்ன செய்கிறாள்?

250
00:15:49,970 --> 00:15:52,340
தன் ஆட்களையே அழித்து விடுகிறது
அவனுடன் ஓடுகிறான்!

251
00:15:53,540 --> 00:15:54,640
[குழந்தை 5]
அமைதி!

252
00:15:54,640 --> 00:15:56,440
நீங்கள் வெடிக்க மாட்டீர்கள்
இங்கே, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

253
00:16:02,620 --> 00:16:05,080
[கிளாடியஸ்] ஒன்று இருந்தால்
நான் முற்றிலும் வெறுக்கிறேன்,

254
00:16:05,080 --> 00:16:08,150
ஒட்ட முடியாத மக்கள்
ஒரு நேரத்திற்கு அல்லது ஒரு திட்டத்திற்கு!

255
00:16:13,560 --> 00:16:14,990
[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]

256
00:16:32,210 --> 00:16:34,550
[கிளாடியஸ்]
யாரும் நமக்கு துரோகம் செய்வதில்லை.

257
00:16:34,550 --> 00:16:36,550
அவள் விசுவாசமற்றவள்
யங் மாஸ்டருக்கு

258
00:16:36,550 --> 00:16:39,720
மேலும் அவளது உயிரைக் கொடுக்க வேண்டும்.

259
00:16:39,720 --> 00:16:43,660
வயலட் விசித்திரமாக நடந்துகொண்டாள்
நேற்றிரவு வரை.

260
00:16:43,660 --> 00:16:45,360
யோசித்துப் பாருங்கள், குழந்தை.

261
00:16:45,360 --> 00:16:47,930
வயலட்டின் அனைத்தையும் பார்க்கும் கண்களுடன்,
அவள் எளிதாக இருக்க வேண்டும்

262
00:16:47,930 --> 00:16:50,500
கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
நேற்று வைக்கோல் தொப்பிகளின் கப்பல்.

263
00:17:00,910 --> 00:17:03,480
நீங்கள் இருக்கக் கூடாது
என்னுடன் இந்த குதிரை சவாரி!

264
00:17:03,480 --> 00:17:05,180
நான் காத்திருக்கச் சொன்னேன்
துறைமுகத்தில்,

265
00:17:05,180 --> 00:17:07,880
நீ குறும்புப் பெண்ணே! ஓ ஹோ ஹோ!

266
00:17:07,880 --> 00:17:11,780
[வயலெட்] நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் அது
கடற்படையினருடன் ஊர்ந்து செல்கிறது.

267
00:17:11,780 --> 00:17:13,520
நீங்களும் உங்கள் நண்பர்களும்
மறுபரிசீலனை செய்ய விரும்பலாம்

268
00:17:13,520 --> 00:17:14,820
உங்கள் சந்திப்பு புள்ளி.

269
00:17:16,490 --> 00:17:18,990
எனவே. கடற்படையும் இங்கே இருக்கிறது.

270
00:17:18,990 --> 00:17:21,460
நான் மொத்தம் நான்கு போர்க்கப்பல்களை எண்ணுகிறேன்.

271
00:17:21,460 --> 00:17:23,760
அதாவது உள்ளன
குறைந்தது 3,000 கடற்படையினர்

272
00:17:23,760 --> 00:17:26,330
முழுவதும் சிதறியது
நாம் பேசும் நகரம்.

273
00:17:26,330 --> 00:17:30,170
நீங்கள் அதையெல்லாம் கண்டுபிடித்தீர்கள்
இவ்வளவு குறுகிய நேரம்?

274
00:17:30,170 --> 00:17:33,240
இது என் திறமைகளில் ஒன்று.
தெளிவுத்திறன்.

275
00:17:33,240 --> 00:17:36,510
எனது அனைத்தையும் பார்க்கும் கண் உள்ளது
2,500 மைல்கள் வரை வரம்பு

276
00:17:36,510 --> 00:17:37,910
மற்றும் என்னை ஆய்வு செய்ய அனுமதிக்கிறது
இருந்து நிலம்

277
00:17:37,910 --> 00:17:40,080
கண்ணோட்டம்
பறக்கும் பறவை.

278
00:18:01,130 --> 00:18:02,870
இந்த இடத்திலிருந்தே,

279
00:18:02,870 --> 00:18:07,270
எல்லாம் நடப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
டிரஸ்ரோசாவில்.

280
00:18:07,270 --> 00:18:10,410
கீழே வரி, உங்களுக்கு தேவையில்லை
என் பாதுகாப்பு பற்றி கவலைப்பட.

281
00:18:10,410 --> 00:18:12,380
ஒரு நபர் இல்லை
உயிருடன் யார் என்னை பிடிக்க முடியும்.

282
00:18:14,180 --> 00:18:16,680
நீங்கள் என்று அர்த்தம்
இந்த நாட்டில் இருக்கப் போகிறதா?

283
00:18:16,680 --> 00:18:19,790
[வயலெட்] இல்லை, இருக்கிறது
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

284
00:18:19,790 --> 00:18:21,320
ஆனால் நான் என்ன செய்ய போகிறேன்...

285
00:18:23,160 --> 00:18:24,520
அது என்ன, வயலட்?

286
00:18:24,520 --> 00:18:26,130
ஏதோ தவறு இருக்கிறது.

287
00:18:26,130 --> 00:18:29,660
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
கப்பல், ஆனால் அது வெறுமனே இல்லை!

288
00:18:29,660 --> 00:18:31,100
காணாமல் போனது போல்?

289
00:18:35,600 --> 00:18:39,910
[ஜியோல்லா சிரிக்கிறார்]

290
00:18:42,580 --> 00:18:44,980
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் நமி?
நாம் என்ன செய்வது?

291
00:18:44,980 --> 00:18:46,510
நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!

292
00:18:51,380 --> 00:18:53,120
போராடுவதை தவிர வேறு வழியில்லை!

293
00:18:59,090 --> 00:19:00,690
வானிலை முட்டையை இப்போது அறிமுகப்படுத்துகிறது!

294
00:19:02,200 --> 00:19:03,760
எனக்காக குஞ்சு பொரிக்கவும், லிட்டில் போல்ட்!

295
00:19:10,200 --> 00:19:11,940
உங்களைப் பார்ப்போம்
இந்த புயலை விமர்சியுங்கள்!

296
00:19:11,940 --> 00:19:15,040
இப்படிப்பட்ட கீழ்த்தரமான வேலையை என்னால் தாங்க முடியாது!

297
00:19:18,010 --> 00:19:19,250
[நாமி]
என்ன?

298
00:19:20,380 --> 00:19:22,050
உங்கள் நுட்பம் செம்மையாக இல்லை.

299
00:19:22,050 --> 00:19:23,450
இது பாணி மற்றும் ஆழம் இல்லை,

300
00:19:23,450 --> 00:19:25,690
ஆனால் ஒருவேளை நான் இருப்பேன்
உதவ முடியும்!

301
00:19:26,550 --> 00:19:29,360
நான் கலைஞனாக இருந்தால்,
நான் இப்படி ஏதாவது செய்வேன்.

302
00:19:31,260 --> 00:19:33,730
மேலும் வரையறுக்கப்பட்ட வடிவம்.

303
00:19:33,730 --> 00:19:35,030
அது என் மேகம்!

304
00:19:37,460 --> 00:19:41,230
மற்றும் ஒளிரும் நியானைச் சேர்க்கவும்
இடியை வலியுறுத்து!

305
00:19:41,230 --> 00:19:43,300
[நாமி அலறல்]

306
00:19:43,300 --> 00:19:45,200
[புரூக் கத்துகிறார்]

307
00:19:49,640 --> 00:19:50,780
செல்ல வழி, புரூக்!

308
00:19:50,780 --> 00:19:52,210
ஆமா?!

309
00:19:52,210 --> 00:19:54,550
நான் திருத்தினாலும் உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை
உங்கள் படைப்பு கொஞ்சம்,

310
00:19:54,550 --> 00:19:56,020
நீங்கள், ஜியோலா?

311
00:19:57,250 --> 00:19:59,790
[புரூக் கத்துதல்]

312
00:20:00,690 --> 00:20:03,520
[புரூக்]
யோ ஹோ! யோ ஹோ!

313
00:20:03,520 --> 00:20:06,290
[ஜியோல்லா சிரிக்கிறார்]

314
00:20:06,290 --> 00:20:08,630
இந்த துண்டு ஊக்கமளிக்கிறது
என் ஆன்மாவுடன்!

315
00:20:08,630 --> 00:20:10,460
பின்னால் உள்ள அறிக்கை
"சொர்க்கத்தின் கதவு கலை"

316
00:20:10,460 --> 00:20:12,630
கலைஞரின் நாட்டம் பற்றியது
எதையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த

317
00:20:12,630 --> 00:20:14,670
இறுதி அழகை விட குறைவாக!

318
00:20:14,670 --> 00:20:16,600
மற்றும் அனைவருக்கும் தெரியும்
மிகப்பெரிய அழகு

319
00:20:16,600 --> 00:20:18,970
வலிமையானதும் கூட!

320
00:20:21,210 --> 00:20:23,680
கோலா பீப்பாய்கள்
இடத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளன!

321
00:20:23,680 --> 00:20:25,210
நன்றாக செல்கிறது, ஹெலிகாப்டர்!

322
00:20:26,880 --> 00:20:28,850
இந்த விஷயம் சரியாக என்ன?

323
00:20:28,850 --> 00:20:31,220
சன்னியின் சக்தி ஆதாரம்.

324
00:20:31,220 --> 00:20:33,390
இதை வைத்து நாம் சுடலாம்
காவ்ன் பீரங்கி!

325
00:20:33,390 --> 00:20:35,020
[மோமோனோசூக்]
சக்திவாய்ந்த ஒலிகள்!

326
00:20:39,260 --> 00:20:41,030
[நாமி]
நான் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால்,

327
00:20:41,030 --> 00:20:43,660
நான் வட்டத்தை குறிவைக்க வேண்டும்
நான் எங்கு சுட விரும்புகிறேன்.

328
00:20:44,560 --> 00:20:47,000
நான் உசோப்பை விரும்புகிறேன்
இப்போது இங்கே இருந்தது.

329
00:20:47,000 --> 00:20:49,370
ஆனால் இவ்வளவு பெரிய இலக்குடன்,
நான் தவறவிட முடியாது என்று நினைக்கிறேன்!

330
00:20:51,700 --> 00:20:54,070
தெளிவு பெறுங்கள், புரூக்!
நான் சுடத் தயார்!

331
00:20:54,070 --> 00:20:56,710
ஒரு கணம், தயவுசெய்து!
யோ ஹோ ஹோ ஹோ!

332
00:21:08,390 --> 00:21:09,820
[புரூக்]
சரி. முடிந்தது.

333
00:21:09,820 --> 00:21:12,660
சரி! இதோ!

334
00:21:12,660 --> 00:21:13,960
காவ்ன் பீரங்கி!

335
00:21:16,760 --> 00:21:17,860
நெருப்பு!

336
00:21:20,370 --> 00:21:21,770
ஓ, அது நடக்காது!

337
00:21:30,740 --> 00:21:33,880
[ஜியோல்லா கத்துகிறார்]

338
00:21:50,630 --> 00:21:53,370
[ஜியோல்லா கத்துகிறார்]

339
00:21:56,400 --> 00:21:57,470
கிடைத்தது!

340
00:22:06,450 --> 00:22:08,950
[ஜியோல்லா சிரிக்கிறார்]

341
00:22:08,950 --> 00:22:11,220
நான் வெறுமனே அனுமதிப்பேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உனக்குப் பின் நீ தப்பிக்க

342
00:22:11,220 --> 00:22:13,120
என் தலைசிறந்த படைப்பை அழித்ததா?

343
00:22:13,120 --> 00:22:14,650
அந்த குண்டுவெடிப்பில் அவள் எப்படி உயிர் பிழைத்தாள்?

344
00:22:14,650 --> 00:22:17,090
சும்மா போ!

345
00:22:17,090 --> 00:22:18,990
நீங்கள் இப்போது என்னை மிகவும் கோபப்படுத்திவிட்டீர்கள்!

346
00:22:18,990 --> 00:22:20,790
கருணைக் காட்சியை எதிர்பார்க்காதே!

347
00:22:24,260 --> 00:22:27,500
எனவே, யார் வேண்டுமானாலும் இறக்கத் தயார்
முதலில் மேலே செல்லலாம்.

348
00:22:27,500 --> 00:22:29,400
[மோமோனோசுக் கத்துகிறது]

349
00:22:29,400 --> 00:22:30,970
தலையில் அடி!

350
00:22:35,240 --> 00:22:38,310
அதற்காக நீங்கள் கஷ்டப்படுவீர்கள்.
அட அடடா!

351
00:22:38,310 --> 00:22:39,680
ஒதுங்கி நில்லுங்கள், மோமோ!

352
00:22:40,910 --> 00:22:43,520
[ஜியோல்லா கத்துகிறார்]

353
00:22:47,550 --> 00:22:48,590
என்ன தவறு?

354
00:22:48,590 --> 00:22:49,590
இது மோசமானது.

355
00:22:49,590 --> 00:22:51,820
உங்கள் கப்பல் வெளிப்பட்டது போல் தெரிகிறது
எங்கும் இல்லாமல்,

356
00:22:51,820 --> 00:22:53,560
பின்னர் மின்னல் தாக்கியது!

357
00:22:53,560 --> 00:22:54,930
மின்னல் தாக்கியதா?

358
00:22:56,400 --> 00:22:58,130
அப்படியானால் நமி பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.

359
00:23:02,030 --> 00:23:03,070
ஓ, என்.

360
00:23:03,070 --> 00:23:06,540
இந்த சுழலும் வண்ணங்கள் --
இது உண்மையிலேயே அவாண்ட் கார்ட்.

361
00:23:08,140 --> 00:23:09,880
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள், மோமோனோசுகே!

362
00:23:09,880 --> 00:23:11,380
நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்!

363
00:23:14,280 --> 00:23:15,920
பயப்பட ஒன்றுமில்லை!

364
00:23:24,520 --> 00:23:26,790
[NARRATOR] உக்கிரமாக
பிளாக் D இன் போட்டியாளர்கள் தொடர்கின்றனர்